Pour moi, tu es sans aucun doute...
Une femme qui vit avec l' homme
Elle est amoureuse.
Tu penses...
Une femme sans espoir qui est amoureuse d' un homme gay?
J' ai juste...
Je me sentais mal pour mon ami gay,
Dans la dette de la gestion d' une entreprise.
Et je lui ai juste loué une chambre par pitié.
C' est tout!
La porte... était ouverte.
- Bonjour. - Oh, bonjour.
J' étais en train de mettre la table.
Je vois.
Oh, c' est vrai.
Hye Joo.
Rencontrer un ami.
J' ai quelque chose à lui donner.
Chul Soo.
Pourquoi tu ne manges pas avant de partir?
Wow, ça a l' air bon.
En fait...
Je suis en retard.
À plus tard.
Chul Soo.
[Ta maison Helper]
[Épisode 23]
Tiens, prends un verre.
- Je vais. - Ne fais pas l' innocente.
Je sais que tu fumes derrière le dos de ta mère.
Prends-en.
C' est bon, prends un verre. C' est bon.
Tu penses que je te déteste?
Oui, je suppose que tu pourrais penser de cette façon.
Donc tu ne comprends pas?
Nous avons vécu comme des étrangers,
Et puis j' ai dû t' accepter comme ma sœur tout à coup.
Je suis assez ennuyé par ça.
Tu sais pourquoi?
Je t' aime.
Pourquoi fais-tu cette tête? Es-tu déjà ivre?
As-tu aussi eu du soju?
Nous en avons toujours dans le frigo, imbécile.
Tiens.
Je sais que tu m' aimes aussi.
N' est-ce pas?
Où est-il allé?
J' ai besoin de le voir pour que je puisse m' expliquer...
Expliquer? Mais comment?
Que Ji Woon a découvert que je t' aimais et
J' ai dit l' opposé de ce que je ressens?
Sérieusement...
Devrais-je lui dire ce que je ressens?
["Tu pourrais regretter une fois pour être silencieux",]
["Mais tu vas le regretter plus souvent pour quelque chose que tu as dit". - Salomon - Salomon - [Gabirol]
C' est vrai.
Je le regretterai.
Je devrais juste garder ma bouche fermée.
Je devrais.
[Mots pour aujourd' hui]
[Plutôt que de regretter quelque chose que vous avez fait,]
[Regret que tu n' as pas fait ce que tu voulais faire. - Talboue]
Je peux t' aider à surmonter ta phobie des hommes.
D' accord.
Faisons un essai.
Mange.
Avez-vous bien dormi, Ddo bok?
C' est déjà fait!
Parfois, tu fais face à la peur que tu pensais que tu pourrais surmonter.
Cela pourrait être un mauvais souvenir,
une émotion,
une personne,
ou quelque chose de petit comme un cafard.
Pas plus...
Peu importe où tu as ta cicatrice,
et peu importe comment tu l' as eu,
vous devriez l' éviter mais y faire face directement.
C' est la première étape pour résoudre un problème.
Pourquoi es-tu dehors?
J' attends quelqu' un.
Ils ont dit qu' ils viendraient, mais je n' ai pas entendu.
- Qui attends-tu... - Ils ont dit qu' ils ont pris un paquet.
Peut-être qu' ils ont changé d' avis.
Ou peut-être qu' ils se sont perdus.
J' ai pris les courses que vous avez demandées.
Au fait, pourquoi as-tu besoin de tant de choses
De grands sacs poubelles tout à coup?
As-tu finalement décidé de nettoyer la chambre de ta femme?
C' est presque son mémorial et
C' est l' heure de la laisser partir.
Tu aurais pu l' apporter demain.
J' étais sur le chemin de toute façon.
Qu' est-ce que c' est?
Quoi? Qu' est-ce qui ne va pas, Im Da Young?
Qu' est-ce qui ne va pas? Tu t' es fait voler?
Il y a un cafard!
- Hein? - Quoi?
C' était aussi gros qu' un oiseau.
Tu exagères trop.
Que fais-tu ici, Ji Woon?
Elle a dit qu' il y avait un oiseau...
Je veux dire, un cafard. Elle demandait tout le quartier de l' aide.
L' as-tu attrapé?
Travailler dessus.
Peux-tu l' entendre respirer lourdement caché quelque part?
Arrête ça.
- Im Da Young. - Oui?
Pourrais-tu me lâcher?
Oh... oui.
Tu étais vraiment courageuse l' autre jour.
Es-tu une personne différente maintenant?
C' est un insecte! C' était aussi gros que ma paume!
C' était en train de battre ses ailes aussi!
C' était assez grand.
Et Da Young s' est évanouie une fois quand un enfant
L' a taquiné avec une cigale au collège.
Puisque c' est une maison résidentielle,
Il y a beaucoup de moyens pour eux d' entrer.
"S" out! "Out!" Out!
Quoi?
Je devrais vérifier toutes les fissures de la maison aujourd' hui.
Tu étais vraiment rapide au fait.
Je pensais qu' une bombe avait explosé ou quelque chose comme ça.
En quelques secondes, tu as disparu.
Je l' ai fait?
Eh bien...
Je déteste les insectes, aussi.
Vraiment beaucoup. Donc j' ai souvent dépassé ces services.
Un contrôle de peste.
Aussi...
Vous devez toujours assumer tous les hommes
Sont bons pour tuer des insectes.
Puisque les hommes sont plus effrayés
Être appelé un lâche.
Nous faisons comme si nous allions bien.
D' accord, d' accord.
Je vais prendre une autre douche.
J' ai des démangeaisons partout.
- Tu ne ressembles pas du tout à un lâche. - Quoi?
Personne ne t' aurait appelé lâche s' ils te voyaient aujourd' hui.
Je n' ai pas peur des insectes.
Qui cela pourrait-il être...
Tiens.
Les frais d' avocat plus la pension de retraite.
Tu n' as pas à faire ça.
Prends-le. Ça me fera me sentir mieux. Tiens.
Je vais aux États-Unis pour rejoindre le reste de ma famille.
Aider avec les affaires des parents de mes parents et trouver l' escroc qui s' est enfui aux États-Unis.
J' espère vraiment que tu pourras l' attraper.
Merci, M. Chun.
Puisque tu es une personne capable,
Tu auras bientôt un autre travail.
Maître Kwon.
- Merci beaucoup. - Bien sûr.
Je n' oublierai jamais le fait que vous
- J' ai cru en moi. - Moi aussi...
N' oublie pas cette affaire non plus.
Puisque j' ai obtenu quelque chose de plus que juste les frais.
Sang A, fighting!
Va voir comment il se comporte.
Je dois aller attraper mon vol.
Prenez soin de vous. Vous êtes sur le point de combattre une longue bataille.
Au revoir.
Tu dois commencer par toucher.
Sois très naturelle.
Touché...
Un pas 1 était les mains... Non.
Un pas deux était en train de traverser les bras.
Le bras voyageur...
Non...
Un pas 3 était...
Un pas 3. Un câlin.
En train de s' accrocher. D' accord, un câlin.
- Bien, allons à l' intérieur. - D' accord.
Au revoir.
À plus tard.
S' entraîner dans la vraie vie est bien différent de la théorie.
J' ai bloqué la plupart des trous.
Ils peuvent grimper à travers l' évier de l' évier aussi.
Utilise ça pour bloquer le drain quand tu ne l' utilises pas.
Regarde.
C' est ça.
Ji Woon.
- Sur ton épaule... - Quoi, quoi?
Tu ressembles à un couple de cafards mignons.
Qu' est-ce que c' est? Enlève-le moi.
- Vas-y et lâche-le. - Hein?
Bon sang!
Je plaisantais parce que j' étais un peu déprimé.
Je n' ai plus une mèche d' espoir.
Je suis totalement sans emploi.
Tu gagnes de l' argent tout de suite.
Bien sûr, je gagne de l' argent.
Mais, l' argent n' est pas tout.
Ne sois pas si découragé.
Tu peux facilement trouver un travail avec ton CV.
Je ne sais pas.
Je n' aime pas ça non plus.
Aller travailler tous les matins pour un travail de bureau, je veux dire.
As-tu déjà oublié 1 milliard de won?
Tu pourrais devenir un fugitif avec une énorme dette.
C' est juste ce que je ressens en ce moment.
C' est difficile pour quelqu' un d' être en haut pour redescendre.
Dois-tu aller travailler comme tout le monde?
Il doit y avoir un autre moyen.
- Comme quoi? - Par exemple, tu pourrais utiliser cette maison.
Bien sûr, tu devrais en discuter avec Im Da Young en premier.
Qu' est-ce que c' est?
C' est tout pour ça si ça peut être utile à Sang A.
Vous pourriez utiliser la maison pendant que tout le monde est au travail
Pour recruter des gens pour travailler sur le côté.
Beaucoup de gens qui le veulent, mais DOng ne savent pas comment faire.
Ces gens pourraient utiliser les compétences que vous avez et
Vous deviendrez un propriétaire d' affaires qui travaille de la maison.
C' est une bonne idée. Vas-y, Sang A.
Hein?
C' est une bonne idée.
Mais es-tu sûr?
La maison sera en désordre si les gens viennent et partent.
Tu seras dérangé.
So Mi et moi sommes rentrés à la maison pendant la journée.
M. Kim aura plus de travail à faire, cependant.
Eh bien, je pense aussi loin.
Fais-le.
Quand mon père a construit cette maison,
Il voulait que la maison soit remplie de bavardages des gens.
Puisque c' était juste nous deux.
Si tu pouvais faire attention à la bibliothèque à l' étage, je suis totalement d' accord avec ça.
Da Young.
So Mi, où vas-tu? Le week-end.
- rencontrer quelqu' un. - Rencontrer quelqu' un?
Au revoir.
[Marché nocturne de New York]
Bon appétit.
Voici le steak que vous avez commandé.
Merci.
Je suis venu avec ce plat.
Vraiment?
Ça a l' air bon.
- J' ai besoin de votre opinion honnête. - D' accord.
- C' est vraiment délicieux. - Vraiment?
Oui!
Ça sera fait dans 20 minutes. Prends ton temps, Noona.
Il n' y a pas de précipitation.
Où est-il allé?
Hye Joo.
- Gi Seok oppa. - Pourquoi Chul Soo?
- Pas encore là? - Non.
Je pense qu' il est en retard aujourd' hui.
Est-ce que par hasard tu as entendu quelque chose de Chul Soo?
A propos de quoi?
- Ce n' est rien. - Qu' est-ce que c' est?
Peu importe. Continue.
Noona.
As-tu essayé quelque chose de particulier pour te sentir à l' aise devant les hommes?
Je ne suis pas sûr.
Je suppose...
J' ai toujours évité les situations inconfortables.
Vas-tu écrire toutes les choses que tu trouves difficile quand tu re avec les hommes?
Les choses que je trouve difficile?
Tiens.
C' est difficile de maintenir un contact visuel avec des hommes pendant plus de 3 secondes.
Quand je suis en contact avec un homme, ma peau se sent irritable et se sent désagréable.
C' est pour ça que je peux utiliser les transports en commun.
Je peux dire non ou exprimer ma colère, et je me sens intimidée.
Je bégayais... et...
Pas étonnant...
J' avais l' impression que tu évitais mes yeux.
As-tu remarqué ça?
Je me sens à l' aise avec toi.
J' ai entendu dire que c' était difficile de faire un contact visuel
Parce que tu as peur de révéler tes sentiments.
Vraiment?
J' avais l' habitude d' être comme ça.
- Vraiment? - Mais quelqu' un m' a appris comment réparer ça.
C' est comme ça que j' ai surmonté.
Comment as-tu fait ça?
Qui t' a appris ça?
Le truc c' est que...
- Noona. - Hein?
Est-ce que tu sais qu' ils vont nous contacter pendant plus de 10 secondes?
C' était juste à l' instant.
Plutôt que d' être auto-conscient, faites attention à l' autre personne.
La raison pour laquelle vous vous sentez nerveux et stressé
C' est parce que tu t' inquiètes que
L' autre personne pourrait remarquer les émotions que tu veux cacher.
Alors même si tu regardes l' autre personne,
Tu es en fait en train de te regarder.
Tu as raison.
C' est possible.
Que dois-je faire alors?
Essaie de ne pas te voir et te concentrer sur l' autre personne.
Une fois que tu t' intéresses aux sentiments des autres,
Tu commences à regarder les yeux de la personne. Comme avant.
Naturellement.
Donc tu veux dire...
Je devrais détourner mon attention de moi-même.
- à l' autre personne? - Oui.
Par exemple...
Une fois que tu commences à poser des questions et que tu reçois des réponses,
Vous ferez attention sans le réaliser.
Ça sonne bien, mais...
Je ne sais pas si ça va être aussi facile que ça en a l' air.
Quand ça ne marche pas,
Il y a une dernière méthode.
Fais comme si c' était un concours de regards.
Peut-être que je suis allé trop loin.
Qu' est-ce que c' était?
Il est déjà 4 heures.
Où es-tu?
Vous ne venez pas travailler aujourd' hui?
Tu es en colère contre moi, n' est-ce pas?
Je suis désolé pour hier.
Mais il y a un malentendu.
Pourquoi tu ne les lis pas au moins?
Avez-vous entendu quelque chose de Chul Soo par hasard?
Gi Seok oppa.
Par hasard...
quelque chose s' est passé entre toi et Chul Soo la nuit dernière?
[S' est-il passé quelque chose entre toi et Chul Soo la nuit dernière?]
As-tu du temps après le travail aujourd' hui?
Dis-moi maintenant.
Est-ce que quelque chose s' est passé entre vous
Et Chul Soo la nuit dernière?
En fait...
La raison pour laquelle j' ai rencontré Chul Soo la nuit dernière
Était parce que j' avais une question.
- Chul Soo. - Oui.
En fait, j' ai quelque chose à te demander.
- C' est pour ça que je voulais te voir. - N' hésite pas à me demander quoi que ce soit.
Toi et Hye Joo...
Pourriez-vous me dire honnêtement si vous sortez ensemble?
Non, nous arons.
Hye Joo et moi sommes comme ça du tout.
Tout le monde semble avoir une mauvaise idée.
Hye Joo et moi sommes comme ça du tout.
- Nous sommes juste amis... - Donc...
Puis-je avouer quelque chose?
Comme... quoi?
Que j' ai des sentiments...
Pour Hye Joo.
J' étais inquiet que la ruine
Mon amitié avec toi.
Je ne veux pas perdre face à toi.
Qu' en penses-tu?
Qu' y a-t-il à demander?
Vas-y et dis-lui.
Hye Joo est une bonne personne.
Je peux le garantir.
Toi aussi tu es une bonne personne, bien sûr.
En y pensant, vous deux faites un grand couple.
Mais...
J' ai entendu une rumeur.
J' ai entendu dire que vous viviez ensemble.
Ce n' est pas comme si je croyais ce qu' ils disaient,
Mais je suis curieux de savoir quel genre de relation
Vous êtes là.
Vivre ensemble?
Impossible.
Hye Joo et moi sommes 100% amis, et nous n' avons pas de sentiments l' un pour l' autre.
Donc, ne t' inquiète pas pour moi et dis-lui.
Hye Joo...
Elle t' aimait depuis longtemps.
Beaucoup.
C' est tout ce qu' il a dit...
et il est parti précipitamment.
Vous sembliez assez proches.
Je...
Je voulais te demander si c' est bon de t' aimer...
Si vous n' êtes vraiment pas impliqués...
Je voulais lui demander ça.
Mais il a vraiment agi bizarrement la nuit dernière.
Ça doit être parce que...
Il a des sentiments pour toi, n' est-ce pas?
Vous vous trompez.
Chul Soo a des sentiments pour toi, pas moi.
Hye Joo!
Lequel est le mieux?
Chul Soo était si excité hier
de passer du temps seul avec toi.
Que penses-tu de ça?
C' est mieux.
Je n' ai pas l' air trop habillé?
Je devrais porter n' importe quel bijou, hein?
- Je ne sais pas. - Allez.
Je dois y aller bientôt.
Vous êtes une personne très spéciale pour Chul Soo.
Je n' en avais aucune idée.
Et j' ai dit ces choses devant lui.
Ai-je fait quelque chose de mal?
Est-ce que je suis entré entre vous deux?
Gi Seok oppa.
Chul Soo ne fait vraiment pas "t"
Avoir des sentiments pour moi.
Je...
Celui qui a des sentiments pour lui.
Je suis désolé, Gi Seok oppa.
Je n' ai jamais eu à te remercier.
Aigoo, nous n' avons pas besoin de faire quelque chose comme ça.
Vous étiez le commandant en chef
Pour notre mission.
Oh mon dieu, sérieusement...
Merci de toute façon.
Au fait...
J' ai quelque chose à te demander.
L' expert en nettoyage.
Vous voulez dire Mr. Kim?
Je veux lui demander de nous apprendre comment nettoyer correctement.
Pourriez-vous programmer une réunion
Pour que nous puissions le voir?
Oui, je vais lui demander.
D' accord, d' accord alors.
Merci.
- Im Da Young. - Oui, Chef d' équipe.
Vas-y et retourne travailler.
Kim Ji Woon...
Assure-toi de le tenir fermement. Nous devons tourner la publicité à la télé.
Quoi? Pourquoi?
Kim Ji Woon a vécu quelques difficultés à cause de l' annonce.
C' est lui, n' est-ce pas?
C' est lui.
He' s way plus beau en personne.
Attends une seconde.
Excusez-moi...
Vous êtes l' Helper, n' est-ce pas?
Non, pas du tout.
Oui, vous l' êtes.
- Non. - Je sais que tu l' es.
Pouvons-nous juste prendre une photo ensemble?
- Je ne suis pas une célébrité. - Bien sûr que tu l' es!
Juste une photo, s' il vous plaît?
Un, deux, trois!
- Merci. - Merci!
Prends-en un aussi.
Si beau.
Non, non...
Donne-moi une pause.
Devrais-je lui envoyer un message?
Que devrais-je dire?
Ce que j' ai dit à Ji Woon est vrai?
Et Gi Seok oppa?
Ce n' est pas de ma faute si Gi Seok oppa m' aime.
Il devrait me détester pour ça?
Ou je l' aime, alors ne t' inquiète pas?
Non.
Je dois être folle.
Kang Hye Joo.
Pourquoi es-tu dans les nuages?
- Quand es-tu arrivé? - Juste à l' instant.
Vous vous êtes ennuyé hier sans moi?
Qu' en est-il du déjeuner? As-tu mangé seul?
Ce que j' ai dit à Ji Woon ce jour-là était...
J' ai un petit ami.
J' étais trop occupé à traîner avec lui
Et j' ai oublié de t' appeler hier.
Tu sais que je tombe vite quand je commence à sortir avec quelqu' un, n' est-ce pas?
J' ai décidé de emménager avec lui.
Je déménagerai demain ou après-demain.
À la place, jette-moi une fête de départ ce soir.
D' accord?
Quoi? Tu ne peux même pas faire ça et dire au revoir?
On se voit ce soir.